A expansão de determinada língua é sempre condicionada por factores extralinguísticos. Como já o expressei em anterior resposta, ela é consequência não da vontade dos seus falantes, não de políticas de língua isoladas, mas sim do discurso científico que produz, da expressão cultural e artística que cria e, acima de tudo, das relações económicas que veicula.
Com base neste pressuposto, comprova-se que neste início do século XXI, várias línguas existem no mundo que produzem mais ciências, mais cultura e arte, e que veiculam mais relações económicas do que o português. É o que acontece com o Alemão, com o Castelhano, com o Francês e com o Inglês. Mas o consulente interroga: que futuro para o Português? A Língua Portuguesa tem possibilidades reais de vir a desempenhar o papel de língua internacional no século XXI?
Respondo, sem hesitar: o Português tem perspectivas de vir a ser uma língua de comunicação internacional com mais pujança que o Alemão e o Francês. Não há nenhum país de língua alemã, espanhola ou francesa que tenha a dimensão demográfica e as potencialidades de crescimento económico como o Brasil.
Ou seja: a projecção internacional do português neste século está associada à projecção internacional do Brasil, nas relações económicas mundiais e na sua afirmação cultural e artística. Uma realidade que começa de certo modo já a delinear-se no contexto da cultura de massas.
A televisão brasileira começou já a exportar para o mundo as suas telenovelas. E embora algumas não ultrapassem o limiar da mediocridade, outras há que são prodigiosamente criativas na utilização que fazem do Português. Recordo ter lido num jornal há alguns anos que as telenovelas brasileiras fizeram mais pela expansão da nossa língua comum do que seis congressos científicos, vinte dissertações académicas e cinquenta artigos científicos – afirmação feita por um ilustre professor universitário.
Acrescente-se ainda o facto de existirem em África dois países de média dimensão, Angola e Moçambique, que, ao enveredaram por processos de paz, reúnem todas as condições de se afirmarem como grandes países e darem maior projecção ao Português.
Acredito, pois, que o Português venha a ser uma das línguas de comunicação internacional deste século.