Em O Nosso Idioma, Edno Pimentel corrige um erro curioso de alguns falantes angolanos: entre eles, o verbo dormir significa não especificamente «estar no estado de sono» mas, de modo mais genérico, «passar a noite» (texto original publicado no jornal angolano Nova Gazeta).

No consultório, continua a discussão de casos sobre os quais a doutrina normativa não é categórica: está correto empregar anexado em lugar de anexo? «Adeus, que me vou embora», ou «adeus, que vou-me embora»? Pode o verbo adequar ser conjugado em todos os tempos e modos?

A consulta destes conteúdos também pode ser feita pelo Facebook ou por uma aplicação para smartphones (com o apoio da Fundação Vodafone).

Assinale-se neste dia, 19 de junho, o lançamento, no Anfiteatro III da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), às 19h00, do Dicionário Livre do Santome-Português (Editora Hedra Educação), trabalho dos investigadores e professores universitários Gabriel Araújo (Universidade de São Paulo) e Tjerk Hagemeijer (FLUL). O santome ou são-tomense é uma das línguas crioulas autóctones faladas na República de São Tomé e Príncipe (ler artigo de Tjerk Hagemeijer, que se refere a este país como «as ilhas de Babel»).

Se quer apoiar a continuação do Ciberdúvidas como serviço de acesso gracioso e universal, onde se esclarecem e discutem questões de língua portuguesa, prima o botão "Faça aqui o seu donativo" (nesta página, em cima, à direita; outras informações aqui). Os nossos agradecimentos.

A prosopopeia contemporânea vai além dos animais das fábulas, havendo também objetos que pensam, agem e falam à semelhança das pessoas, como o "carocha"/"fusca" Herbie ou os carros angolanos, que dormem na rua. Mas aquilo que o Professor Ferrão explica, em mais uma crónica de Edno Pimentel, é o uso do verbo dormir para referir passar a noite,...