A natureza de um verbo mantém-se na forma ativa e na forma passiva.
Antes de mais, recordemos que só os verbos transitivos podem surgir numa construção passiva1. Estes verbos mantêm a sua natureza na forma passiva, na qual se verifica uma situação particular em que o seu argumento interno (o complemento direto) passa a desempenhar a função de sujeito, o que significa que as orações passivas são um caso particular de orações sem complemento direto.
A construção em questão, que aqui transformamos em frase simples para facilitar a análise, apresenta um verbo transitivo direto e indireto na sua forma ativa:
(1) «Ele fez-me a pergunta.»
Quando se transforma a frase ativa em passiva, o constituinte com função de complemento direto desloca-se para a função de sujeito, mas o verbo fazer mantém a sua natureza, continuando a ter um argumento interno, que ocupa outra posição na frase, ficando o seu espaço de complemento direto não preenchido.
Por estas razões, consideramos que o verbo fazer é um verbo transitivo direto e indireto.
Disponha sempre!
