Segundo o sítio oficial da companhia aérea Sata, o termo que se emprega para definirmos um tripulante de cabina, devidamente qualificado, que colabora diretamente com o chefe de cabina na assistência aos passageiros e tripulação técnica, é comissário(a) ou assistente de bordo1.
De acordo com a bibliografia consultada (Dicionário Eletrônico Houaiss e Dicionário Priberam da Língua Portuguesa), o termo que o consulente refere no feminino, hospedeira2, poderá adquirir o mesmo significado:
«Empregada que vela pelo conforto dos passageiros a bordo dos aviões comerciais (ex.: hospedeira de bordo, hospedeira do ar). = ASSISTENTE DE BORDO.»
Já no masculino o termo hospedeiro adquire um significado diferente (Dicionário Priberam): «1. pessoa que hospeda; dono de hospedaria. 2. Relativo a hóspede. 3. Que hospeda. 4. Obsequiador; afável; que recebe bem.»
1 Também se usa a expressão «tripulante de cabine».
2 No Brasil aeromoça, informalmente, mas nos meios técnicos aeronáuticos usa-se «comissária de bordo» (Dicionário Houaiss).
