A expressão «pobre como Job» significa «muito pobre». Com efeito, «Job é personagem bíblica (Livro de Job) que, depois de rico e saudável, ficou paupérrimo e doente, mas tudo aceitou, submetendo-se à vontade divina e, por isso, foi recompensado.»

[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias]