Segundo notícia da Agência Estado, de 9 de Novembro de 2000, o  Banco do Brasil e a Caixa Económica Federal passaram a aportuguesar  as marcas de alguns de seus produtos e serviços que utilizavam termos em inglês. As duas instituições financeiras decidiram fazer as mudanças para atender a seus clientes, que se queixam do uso excessivo de palavras estrangeiras.