Há quem considere tal qual uma locução adverbial de modo, com o significado de «assim mesmo», «exactamente».

De acordo com gramáticos conceituados, nomeadamente Lindley Cintra e Celso Cunha, qual, precedido de tal, é uma conjunção subordinativa comparativa.

Na frase dada, teríamos então duas orações:

1.ª A moça é tal (advérbio de modo) – oração principal; 2.ª qual (conjunção subordinativa comparativa) [é] (verbo subentendido) a irmã – oração subordinativa comparativa.