Hendíade é o mesmo que hendíadis. Transcrevo o que diz o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa:

«Hendíadis é a figura que consiste em exprimir por dois substantivos, ligados por conjunção copulativa, uma ideia que usualmente se designa por um substantivo e um adjetivo ou complemento nominal (p. ex. enterrou as suas mágoas no silêncio e no claustro em lugar de no silêncio do claustro ou no claustro silencioso).