No contexto da pronúncia brasileira, o o de tormenta é posterior, porque é velar, ou seja, a língua está recuada. A vogal correspondente a e (ou melhor, en) é anterior, porque a língua avança. Penso que as definições do Dicionário Houaiss ajudam a clarificar esta terminologia:

(1) posterior: «articulado na parte de trás do trato vocal [véu palatino, úvula, faringe e glote] (diz-se de som da fala); Obs.: p. opos. a anterior e a central»;

(2) anterior: «articulado na parte anterior da cavidade bucal [dentes incisivos superiores, alvéolos, parte anterior do palato duro] (diz-se de sons da fala, articulação etc.). Obs.: p. opos. a central e posterior. [...]».