[Pergunta | Resposta]

«Ao domingo» vs. «no domingo»

[Pergunta] «Ao domingo vou dançar» e «no domingo vou dançar». Posso dizer «ao domingo vou dançar»? É considerado erro?

Muito obrigada.

Solange Santos Costa :: Estudante :: Recife, Brasil

[Resposta] As duas frases estão certas, mas têm significados diferentes:

a) «Ao domingo vou dançar» indica que o domingo é o dia da semana em que alguém costuma dançar; o verbo ir é aqui usado como verbo pleno («vou dançar» = «desloco-me/saio para dançar»).

b) «No domingo vou dançar» quer dizer que no próximo domingo alguém vai dançar; o verbo ir é aqui empregado como auxiliar numa perífrase verbal com valor de futuro.

Carlos Rocha :: 08/02/2010

AO 1945
AO 1990
Patrocinadores