[Pergunta | Resposta]
O determinante relativo cujo e a próclise do pronome átono
[Pergunta] Ultimamente tenho lido frases em que o pronome reflexo é escrito no fim do verbo soando-me mal. Será que está correcto?
E. g.: «O artigo faz a manchete do diário, cujos 300 000 exemplares esgotam-se em poucas horas.»
Não deveria, antes, ser escrito «O artigo faz a manchete do diário, cujos 300 000 exemplares se esgotam em poucas horas»?
Antecipadamente grato pela atenção dispensada.
Dias Costa :: Informático :: Lisboa, Portugal
[Resposta] Em português europeu, a frase correcta é:
«O artigo faz a manchete do diário, cujos 300 000 exemplares se esgotam em poucas horas.»
Como se vê, o pronome se ocorre numa oração subordinada relativa introduzida pelo determinante relativo cujo. Este determinante, tal como o pronome relativo que ou a conjunção que, obriga o pronome a aparecer antes do verbo (próclise). Sobre a colocação dos pronomes pessoais átonos em português europeu, ver os Textos Relacionados.
Carlos Rocha :: 08/02/2010
- [Sintaxe]
- A função sintáctica de constituintes introduzidos por «além de...»
- As regras da colocação do pronome nas conjugações pronominais e reflexas
- Oração introduzida pela locução «agora que»
- A regência de carregado
- Posição do pronome átono com formas verbais compostas («tendo-o incumbido»)
- Ainda a colocação do pronome se
- Sobre o infinitivo impessoal e os pronomes oblíquos
- Ainda a expressão «o teu irmão jogador»
- De coordenação assindética a sindética
- Sobre a expressão «o teu irmão jogador»
Mostra todas
