[Pergunta | Resposta]

Regência do verbo passar

[Pergunta] A minha dúvida encontra-se na frase «Passámos para o ponto dois da ordem de trabalhos». O verbo passar não deveria ser regido pela preposição a? Ou seja, não deveria ser «Passámos ao ponto dois da ordem de trabalhos»?

Obrigada pela disponibilidade.

Ana Tavares :: Professora :: Ponta Delgada, Portugal

[Resposta] O verbo passar, usado no contexto apresentado pela consulente, significa
«mudar de acção, de actividade» e, neste sentido, rege a preposição a. Quando o verbo significa «mudar de local, de lugar» é que rege a preposição para (Ex.: «passámos para a outra sala»).

Conclusão: a formulação correcta, no contexto apresentado, é «Passámos ao ponto dois da ordem de trabalhos».

Helena Ventura :: 08/02/2010

AO 1945
AO 1990
Patrocinadores