[Pergunta | Resposta]

«Ser timbre de»

[Pergunta] Qual a expressão correcta (ou serão ambas?): «como era seu timbre», ou «como era de seu timbre»?

Desde já agradecido.

Álvaro Faria :: Actor :: Lisboa, Portugal

[Resposta] No contexto apresentado, a palavra timbre quer dizer «uso ou costume requintado», como acontece no exemplo dado no Dicionário Eletrônico Houaiss: «prepararam uma ceia de finas iguarias, como era t[imbre] daquela casa.»

Assim, também podemos dizer que «o Fernando recebeu-nos muito bem, como era seu timbre». Recomenda-se, por isso, o uso da expressão sem preposição a preceder a palavra timbre.

C. M./C. R. :: 03/02/2010

AO 1945
AO 1990
Patrocinadores