[Pergunta | Resposta]
«És como os espanhóis, não podes ver sangue»
[Pergunta] Qual é a razão do provérbio «és como os espanhóis, não podes ver sangue»?
Graça de Castro e Silva :: Professora (EPLE) :: Luanda, Angola
[Resposta] Não encontrámos nenhuma expressão popular ou provérbio relacionados com a frase apresentada.
De acordo com o que é usual nas praças de touros em Espanha, os touros são sangrados pelos cavaleiros picadores para perderem parte da vitalidade e, no final, são mortos pelos toureiros matadores.
Em Portugal, salvo em poucos locais, os touros não são mortos na arena. Por esta razão, os portugueses consideram-se menos sanguinários do que os espanhóis.
A. Tavares Louro :: 02/02/2010
- [Discurso/Texto]
- Provérbio: «Dentada de cão cura-se com pêlo do mesmo cão»
- Sobre a origem da expressão «vi-me e desejei-me...»
- A origem da expressão «Preso, prenhe e entregue ao Estado»
- A origem da expressão «meter o chico» (Portugal)
- O significado da frase «Estás aí, ou és de gesso?»
- O significado de «quem é bacharel não tem medo de bamba» (Feitiço da Vila, de Noel Rosa)
- Sobre o provérbio «Ao menino e ao borracho põe Deus a mão por baixo»
- A utilização de aspas no discurso directo
- O uso da palavra exaustivíssimo
- As reticências (em poesia)
Mostra todas
