[Pergunta | Resposta]
O emprego de ecoada (contexto jurídico)
[Pergunta] Gostaria de saber em que situações se pode usar o verbo ecoar. A dúvida é sobre a correção do emprego de ecoada na frase abaixo:
«Já a obrigatoriedade ecoada pelo inciso II leva em consideração o código da Classificação Nacional de Atividades Econômicas – CNAE, (...) aplicando-se a obrigatoriedade de emissão da NF aos contribuintes enquadrados nos códigos da CNAE relacionados no Anexo II da mencionada Portaria.»
Aproveito para agradecer a atenção e os ótimos serviços que o Ciberdúvidas nos oferece. Um norte nesse mar de dúvidas que circunda os "falantes" da língua portuguesa em todo o mundo.
Com carinho.
E. E. Leopoldi :: Agente público :: São Paulo, Brasil
[Resposta] O verbo ecoar significa «produzir eco», «ressoar com ecos», «ter aceitação; repercutir bem» e «tornar a fazer, a dizer; repetir, reproduzir». No contexto referido, o termo ecoada quer dizer «reproduzida», dado que inciso, em contexto jurídico, é «subdivisão de um artigo da lei, que, por sua vez, pode ser subdividido em alíneas».
Assim, parece-me correcto o emprego de ecoada no excerto em causa.
Agradecemos as suas palavras simpáticas, estimulantes e... "norteantes".
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]
Carlos Marinheiro :: 27/01/2010
- [Léxico]
- Casa-abrigo
- Plural de siglas, novamente: SEFAZ, NF-e
- Um dicionário de termos técnicos
- A origem da palavra xique-xique
- Rodrigo = «calo no pescoço» (gíria dos músicos em Portugal)
- «Programa de doutoramento»
- O termo "polimedicado"
- «Amarinhar pelas paredes»
- Dom-fafe
- O significado de «por vezes»
Mostra todas
