[Pergunta | Resposta]

Os naturais da Bósnia

[Pergunta] Os habitantes da Bósnia são "bósnios" ou "bosníacos"?

João Domingos :: Tradutor :: Odivelas, Portugal

[Resposta] O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista bósnio («natural ou habitante da Bósnia»), mas não acolhe bosníaco.

O Dicionário Eletrônico Houaiss, além de bósnio (a forma preferível), também regista as variantes bosnense, bosníaco, bosniano e bosniense; no entanto, na entrada bosníaco, refere (em história) que «diz-se de ou mercenário que servia em tropas regulares nos antigos exércitos europeus, recrutado entre os habitantes da antiga área da Bósnia-Herzegóvina».

Assim, o termo preferível é bósnio.

Carlos Marinheiro :: 26/01/2010

AO 1945
AO 1990
Patrocinadores