Diapasão significa: altura relativa de um som na escala geral; extensão de qualquer voz ou instrumento; posição ocupada por uma voz ou instrumento na escala geral dos sons; lamiré.
Na frase apresentada, «Neste diapasão, podemos dizer que a literatura jurídica é...», vemos que o autor usou uma bela metáfora que suaviza com um fundo musical uma matéria árida e, por vezes, triste como é a literatura jurídica, especialmente no que se refere ao Direito Penal.
É muito possível que o autor seja um grande admirador de Wagner.